位置:首页 > 最新快讯 >

渭城朝雨 ⁇ 轻尘,客舍青青柳色新

格局大大 | 发布时间:2022-09-14 06:18:36 【来源:最新快讯】 57人已围观

简介安西,送元二使 王维 渭城烟雨,绿柳新屋。 请君饮一壶,西行无知己。 【备注】 ⑴袁二:袁氏,次子,是作家之友。使者:使者。安西:唐朝时的安西都护,位于今天新疆库车的龟兹城。 ⑵渭城:汉代时为咸阳的都城。朝(云):清晨的雨水。潮湿。 ⑶招待所:招待所,宾馆。柳色:

安西,送元二使

王维

渭城烟雨,绿柳新屋。

请君饮一壶,西行无知己。

【备注】

⑴袁二:袁氏,次子,是作家之友。使者:使者。安西:唐朝时的安西都护,位于今天新疆库车的龟兹城。

⑵渭城:汉代时为咸阳的都城。朝(云):清晨的雨水。潮湿。

⑶招待所:招待所,宾馆。柳色:柳枝代表着离别。

⑷更多:又饮,又饮。

⑸阳关:是古时通往西部的重要通道,位于甘肃省敦煌的西南部。“老友,我的好兄弟。”

【翻译】

渭城的晨曦微雨,把道路上的灰尘尽数浸透,客栈旁的柳树更是青翠而清爽。

我建议你喝完这一口好酒,然后离开阳关,就不会有朋友了。

【点评】

朝雨冲刷着身上的灰尘,屋内和杨柳上都是一片绿意盎然。“浥”是潮湿的意思,雨水一打湿,灰尘就会消失,道路也会变得干净。“青青”与“新”正好构成一个欢畅的音符,洋溢着明亮的盼望。

雨水淅淅沥沥,这是很平常的一幕,但今日却显得分外迷人。是不是因为分离而产生了一种新的感觉呢?仿佛他还是头一次见到,在这场大雨之后,渭城变得如此翠绿,如此的翠意!这一株娇嫩的绿意令人留恋,而此刻,它即将离去,前往浩瀚的沙漠,离别之意更甚。多看看,记住那郁郁葱葱的绿色,在沙漠渴望颜色和生命的时候,“客屋柳色新”就是一块可以反复回味的“绿色”。

元二要出长安,向西行敦煌阳关,去安西都护府,也就是如今的库车县。离开敦煌,异国的气息迎面扑来,他的鼻子很高,眼睛很黑,眼睛很蓝,眉毛很粗,雪白的皮肤,一望无际的沙漠,热情奔放的性格和中原人的内敛和精巧完全是两个极端。所谓“西去无知己”,并不是说安西没有老朋友,而是一种截然不同的性格和习俗。“没有缘分,怎么可能不变?”想到此处,他便“劝君多饮一壶”,欲以殷勤之情蓄其年岁,等到朋友在安西“无故人”时,依然能开启,余韵悠长。这首诗被编成了《阳关三叠》,流传甚广,绵延数千年。

上一篇:文科生学什么专业好?据说这个专业学的是寂寞 下一篇:教师节到了,你准备用什么词来赞美你的老师呢?