位置:首页 > 最新快讯 >

春望什么意思?其实它是一种翻译方式

格局大大 | 发布时间:2022-09-26 10:07:53 【来源:最新快讯】 59人已围观

简介杜甫的春天 江山不灭,江山不灭,城中花草树木深。 流下的眼泪,让人心惊胆战。 战火连绵三个月,一封信可值千金。 头上的白发更是短促,发髻上的混沌也是如此。 【内容】 江山不灭,江山不灭, 长安被毁,城市被毁,唯有江山还在; 国:今天陕西西安的长安。(“国”的意思是“

杜甫的春天

江山不灭,江山不灭,城中花草树木深。

流下的眼泪,让人心惊胆战。

战火连绵三个月,一封信可值千金。

头上的白发更是短促,发髻上的混沌也是如此。

【内容】

江山不灭,江山不灭,

长安被毁,城市被毁,唯有江山还在;

国:今天陕西西安的长安。(“国”的意思是“国都”,而今天的“国家”)

崩:崩。

山川河流:昔日的山水依旧。

春暖花开。

此时正值春季,长安城人口稀疏,树木繁盛。

长安城。

植被深厚:是说人口不多,植被稠密的意思。

一朵含笑的花,

感伤时势,见花儿开花,

感慨:对当时的国势感到悲哀。

眼泪飞溅:眼泪。

它被吓了一跳。

他的内心充满了悲愤,他被鸟儿的叫声吓了一跳。

“遗憾”:“遗憾”。

三个月来,

持续了整整一个春季的战争,

烽火台:古代边疆警报的烟花,此处是指战争时期的战争。

三月:正月,二月,三月,也就是春季。

一封信可值千金。

一份传讯,价值数万两。

书本:是信件的意思。(“书”原为“信”,今则为“编印本”)

“不,不是。”

白头发乱抓,

忧伤,挠挠头,想着想着,头发抓得更长了,

白色的头:是白色的。

挠:用指头轻轻挠。

情窦初开。

她甚至连发夹都做不到。

“太好了。”浑:几乎就是(古汉语中“浑”表示“简直”,而如今则表示“浑浊”)。欲望,欲望。

胜利:接受,接受。

发髻:一种用来装饰头发的饰品。古人留长头发,成人时将头发盘在头上,并用一根发钗将头发斜挂在脑后,以防头发脱落。

【五言】

【诗篇】江山还在,春暖花开。流下的眼泪,让人心惊胆战。战火连绵三个月,一封信可值千金。

【语调】

【年纪】杜甫46,唐肃宗至德二年(公元757)

【故事】

这首诗写于唐肃宗至德二年(杜甫四十六岁),即西历757年。唐玄宗天宝十四年(杜甫44),即公元755年,十一月安禄山造反。第二年(杜甫四十五岁),潼关被叛乱分子占领,唐玄宗仓皇出走四川。7月,李亨于灵武(宁夏)即位,即唐肃宗,并改元为德。杜甫得到消息后,立即安排家人在都州住下,独自前往肃宗,却在半路上被反贼抓住,发配到长安,后来因为身份低贱,没有被关押。唐肃宗至德二年春天,杜甫在被囚禁的时候,亲眼目睹了长安城的破败,心情复杂,在被囚禁的时候,他就写下了这篇流芳百世的诗篇。

【参考答案】

考题一:此诗句中有一些词尤其生动,请分析。回答:“江山社稷还在,城市里的花草树木还在。”“破”是一个让人震惊的词,而“深”的字句则让人感到悲哀;“思时落花落,怨别惊飞”,其中“溅”“惊”两个字表现出了诗中的动静之美,抒发着作者深厚的感情。

【点评】

情绪上:开头四个句子描写了长安的悲凉和残破,充满了悲凉和悲凉;后四句是作者思念亲人,忧国忧民,饱含悲凉之意。

美术层次:前面四行重点描绘风景(山川草木花鸟),景物中有情(破、深、溅泪、惊心),景中有意(感时、恨别);后四句以抒情为主,以物喻人(用“家书”、抓“白头”),以情意为意境。

第一句:江山还在,春暖花开。

(1)“城春”与“国破”的对比是很明显的:“城春”是春暖花开,春意盎然,但是“国破”,国势衰落,国都陷落,再也没有了春色。

(2)“草木深”代表着长安城已经没有了井然有序的市容,有的只是一片荒凉,一片荒凉,一片荒凉。在此,作者以感怀事物,表达出了浓浓的哀愁。

在他的印象里,长安曾经有过一次春暖花开的日子,但现在却没有了。一个“破”,让人触目惊心,一个“深”,更是让人毛骨悚然。

上联:“流落的花朵,伤心的鸟儿,也会害怕。”

(1)“花溅泪”与“乐景哀情”的创作方法

上一篇:燕雀们,你们怎么知道鸿鹄们会有远大的志向? 下一篇:冬日,古诗词中的梅花是这般娇艳